the meeting point for
queer Internationals and friends

Deutsch

Seit 2017 gibt es beim LSVD in Magdeburg eine Anlaufstelle für LSBTI*-Geflüchtete. Sie bietet Beratung und Hilfe zur Selbsthilfe für queere Menschen sowohl mit als auch ohne Migrationshintergrund: Lesben, Schwule, trans*- und intergeschlechtliche Personen und ihre Angehörigen können sich zu Fragen von Coming-out, Homosexualität und Trans*-Identität und sexueller Vielfalt informieren.


Das Projekt beinhaltet persönliche Beratung, leistet erste Hilfe in Krisensituationen und vermittelt an andere kompetente Beratungseinrichtungen. Insbesondere soll queeren Geflüchteten, die von Diskriminierung, Ausgrenzung und Gewalt bedroht oder betroffen oder hilfsbedürftig sind, mit der Zuweisung in eine Schutzwohnung schnell geholfen werden können. Wir helfen auch bei Fragen zu Asyl und Aufenthalt in Deutschland. Hierzu arbeiten wir eng mit dem LSVD-Bundesprojekt „Queer Refugees Deutschland“, mit Partnerorganisationen und mit den zuständigen Behörden zusammen.

Rainbow Connection – Offener Treff

Im Rahmen des Projektes gibt es mit der „Rainbow Connection“ regelmäßig jeden Freitag von 19 bis mindestens 22 Uhr einen offenen Treff. Der Treff ermöglicht einen Austausch zwischen allen neu angekommenen queeren oder interessierten Leuten und denen, die schon länger in Magdeburg sind. Jede und jeder ist herzlich willkommen und wird gut aufgenommen! Wo es Probleme gibt, wird geholfen, auf Wunsch auch ganz vertraulich. Viele Leute aus der ganzen Welt waren bereits unsere Gäste in den letzten 2 Jahren. Manche brauchten Unterstützung in rechtlichen Fragen, bezüglich ihres Aufenthaltsstatus in Deutschland, andere kamen als Opfer von homo- oder trans*phoben Angriffen, andere wollten Leute treffen in einer geschützten und respektvollen Umgebung und wieder andere wollten einfach nur eine schöne Zeit. Meist gehört auch ein gemeinsames Abendessen dazu, gemeinsame Spiele, Filmabende und vieles mehr. Auch die queere Bibliothek des LSVD ist stets offen. Neben den regelmäßigen Treffs gibt es auch gemeinsame Ausflüge (Kultur, CSD, Disco).

Wenn du uns
besuchen willst,
komm einfach rein!

the meeting point for queer
Internationals and friends

Freitags
19:00 - 22:00 Uhr

Regenbogencafé
Otto-von-Guericke-Str. 41
39104 Magdeburg

English

Since 2017, there has been a meeting point for LSBTI* refugees in the LSVD in Magdeburg. It offers advice and provides info for queer people, both with and without a migration background to help themselves. Lesbians, gays, trans*- and intersexual people and their relatives can inform themselves about questions of coming out, homosexuality, trans*-identity and sexual diversity.

The project includes personal counselling, first aid in crisis situations and conection to other competent counselling institutions. It is focused on queer refugees who are facing discrimination, exclusion and violence or are even being threatened. The project aims to help them quickly by assigning them in to a safe place, if needed. We also help with questions concerning asylum and residence in Germany. To reach this goal, we work closely with the LSVD federal project „Queer Refugees Germany“, with partner organisations and with the responsible authorities.

Rainbow Connection – Open Meeting point

As part of the project there is an open meeting point called „the Rainbow Connection“, which takes place every Friday from 7 pm to 10 pm. The meeting enables an exchange of information between all newly arrived queers or interested people and those who have been in Magdeburg for some time now. Everyone is welcome and well received! Where there are problems, help is provided, if required, in a completely private atmosphere.

In the last 2 years, many people from all over the world have been our guests. Some needed assistance with legal issues like their residence status in Germany, others came as victims of homophobic or trans*phobic attacks, others wanted to meet people in a protected and respectful environment and still others just wanted to have a good time. Most of the time this includes dinner, games, movie nights and much more. Also, the queer library of the LSVD is always open. Besides the regular meetings there are also common excursions (culture, CSD, disco).


If you want to visit us, just come by!

the meeting point for queer
Internationals and friends

Friday
19:00 - 22:00

Regenbogencafé
Otto-von-Guericke-Str. 41
39104 Magdeburg

русский

С 2017 года LSVD Магдебург является и местом встречи ЛГБТИ*-беженцев. LSVD – общее пространство, в котором предлагают всем из квир-сообщества, вклучая квир-беженцам и лицам с миграционными корнями, помощь для самопомощи: гомосексуальные, трансгендерные и интерсексуальные люди и их родственники могут узнать больше о каминг-ауте, гомосексуализме, трансгендерной идентичности и сексуальном разнообразии.


Проект включает в себя личное консультирование, первую помощь в кризисных ситуациях и посредничество с другими компетентными консультационными учреждениями. Особенно квир-беженцам, которым угрожает дискриминация, изоляция и насилие, или тем, кто нуждается в помощи, помогаем найти убежище.
Мы также помогаем им получить статус беженца и остаться в Германии. Для достижения этой цели мы тесно сотрудничаем с федеральным проектом LSVD „Queer Refugees Germany“, партнерскими организациями и ответственными органами ФРГ.

Rainbow Connection – Открытое место встречи

В рамках проекта „Rainbow Connection“, встречаемся каждую пятницу с 19:00 до 22:00. Встреча позволяет обменяться информацией между новоприбывшими из квир-сообщества или заинтересованными лицами и теми, кто уже некоторое время находится в Магдебурге. Мы всегда рады вас видеть! При возникновении проблем оказывается помощь. И если вы хотите, мы делаем это в условиях полной конфиденциальности.

За последние 2 года в наших мероприятиях приняли участие многие люди со всего мира. Одни нуждались в правовой поддержке в связи с проживанием в Германии, другие были жертвами гомофобных или трансфобных нападений, третьи хотели встретиться с людьми в защищенной атмосфере взаимоуважения, а другие просто хотели хорошо провести время. Большую часть времени мы ужинаем вместе, играем в игры, смотрим кино и многое другое. Также квир-библиотека LSVD всегда открыта. Помимо регулярных встреч, организуются также общие экскурсии (культурные, CSD, дискотека).

Ты сможешь навещать нас, когда захочешь!

место встречи международного квир-сообщества и их друзей

по пятницам
19:00 - 22:00

Regenbogencafé
Otto-von-Guericke-Str. 41
39104 Magdeburg

فارسی

پناهجو وجود دارد. در این محل، مشاوره جهت خودیاری به اقلیت های جنسی پناهجو وغیر پناهجو از جمله زنان همجنس گرا، مردان همجنس گرا، افراد تراجنسیتی و افراد با جنسیت نامشخص ارائه میشود و به پرسشهای آنان در مورد همجنس گرایی، هویت جنسی، تنوع جنسی و به نمایش گزاردن هویت جنسی خود در جامعه پاسخ داده شده و اطلاعات لازم در این زمینه ارائه می گردد.
این پروژه شامل مشاوره های شخصی، اقدامات اولیه در شرایط بحرانی و مشاوره جهت بالا بردن توانایی افراد می باشد. به ویژه اقلیت های جنسی پناهنده که در خطر تبعیض، ایجاد محدودیت و خشونت بوده و یا با این خطرها مواجه شده اند و یا به صورت ضروری احتیاج به کمک دارند، با اطلاع رسانی به مقامات مربوطه در مکانی امن اسکان داده می شوند.همچنین به سوال های آنان در مورد دریافت اقامت آلمان و پروسه پناهندگی جواب لازم ارائه شده و از حمایت و پشتیبانی برخوردار می گردند. این حمایت ها با همکاری ما و پروژه سراسری جمعیت همجنس گرایان مرد و زن، به نام „اقلیت های جنسی پناهنده آلمان“ و سازمان های حمایت کننده و کارمندان ادارات مربوطه امکان پذیر گردیده است.

کافه رنگین کمان – مکانی آزاد جهت ملاقات

از جمله دیگر بخش های پروژه „کافه رنگین کمان“ می باشد که به صورت مداوم هر هفته روزهای جمعه از ساعت ۱۹ تا ۲۲ مکانی جهت ملاقات افراد بوده است. این ملاقات ها این امکان را فراهم نمود تا اقلیت های جنسی جدیدی که به تازگی وارد شهر مگدبورگ شده اند با اقلیت های جنسی و یا افراد علاقمندی که مدت طولانی تری در این شهر زندگی کرده اند در ارتباط قرار گیرند و هر چه سریعتر با شرایط و امکانات شهر آشنا گردند. از همه دوستان جدید دراین مکان استقبال میشود. به آنها خوش آمد گفته شده و از صمیم قلب پذیرفته میشوند. هر مشکلی که داشته باشند از آنها حمایت شده و در صورت تمایل، کاملا به صورت خصوصی مشکلات آنها بررسی میگردد.

در طول این ۲ سال مردم بسیاری از سراسر جهان مهمان ما بوده اند. عده ای از آنها نیازمند حمایت های حقوقی جهت دریافت اقامت آلمان بودند. عده ای دیگر قربانی خشونت هایی که علیه همجنس گرایان و افراد تراجنسیتی اعمال میشود بودند و جهت دریافت حمایت به ما مراجعه کردند. بعضی از این افراد جهت ملاقات و دوست یابی در مکانی امن و شرایطی محترمانه به کافه ما مراجعه کردند و دیگر افراد فقط برای گذراندن اوقاتی خوش در کنار دوستان دیگر به ما پیوستند.

هرهفته غذا و سرگرمی ها یی نظیر تماشای فیلم و بازیهای مختلف وجود دارد. کتابخانه ای مجهز و کامل در این محل وجود دارد که جهت استفاده علاقمندان در دسترس می باشد. در کنار این ملاقات ها برنامه های دیگری از جمله برنامه های فرهنگی، دیسکو و پارتی و کارناوال مخصوص اقلیت های جنسی و سفرهای دسته جمعی به دیگر شهرهای آلمان ارائه میگردد.

اگر علاقمند هستید با ما آشنا بشوید کافیست که تشریف بیاورید.

حمایت از اقلیت های جنسی پناهجو در مگدبورگ

جمعه
19:00 - 22:00

Regenbogencafé
Otto-von-Guericke-Str. 41
39104 Magdeburg

Español

Desde 2017, la LSVD de Magdeburgo tiene un punto de encuentro para los refugiados LSBTI*. Ofrece asesoramiento de autoayuda para personas refugiadas y migrantes o no migrantes queer: lesbianas, gays, trans* e intersexuales y sus familiares pueden informarse sobre temas relacionados con la salida del clóset, la homosexualidad, la identidad transexual y la diversidad sexual.

El proyecto incluye asesoramiento personal, primeros auxilios en situaciones de crisis y mediación con otras instituciones de asesoramiento competentes. Especialmente a los refugiados queer que se ven amenazados por la discriminación, la exclusión y la violencia, o los que necesiten ayuda, se les puede encotrar un refugio. También les ayudamos con temas de asilo y estancia en Alemania. Para ello trabajamos estrechamente con el proyecto federal de la LSVD „Queer Refugees Germany“, con organizaciones asociadas y con las autoridades responsables.

Rainbow Connection – Punto de encuentro abierto

En el marco del proyecto hay un punto encuentro abierto llamado „Rainbow Connection“ que se realiza cada viernes de 19 a 22 horas. El encuentro permite un intercambio de información entre las personas queer recién llegadas o personas interesadas y aquellos que ya han estado en Magdeburgo durante algún tiempo. Todos son bienvenidos y bien recibidos! Cuando hay problemas, se presta ayuda. Y si se desea también, lo hacemos de forma totalmente confidencial.

En los últimos 2 años, personas de todo el mundo han sido nuestros huéspedes. Algunos necesitaban que se les prestara apoyo en materia jurídica en relación con su situación de residencia en Alemania, otros fueron víctimas de ataques homofóbicos o trans*fóbicos, otros querían conocer gente en un ambiente protegido y respetuoso y otros sólo querían pasar un buen rato. La mayoría de las veces hacemos una cena juntos, juegos, noches de pelicula y mucho más son parte del cafe. También la biblioteca queer de la LSVD está siempre abierta. Además de las reuniones regulares, también hay excursiones comunes (cultura, CSD, discoteca).

Si quieres visitarnos, pasa a vernos!

el punto de encuentro para queer internacionales y sus amig@s

Viernes
19:00 - 22:00

Regenbogencafé
Otto-von-Guericke-Str. 41
39104 Magdeburg

Kontakt | contact | контакт | تماس | contacto

Bildquelle: © stock.adobe.com |  nd3000